Como atualizar do Ubuntu 15.10 para o Ubuntu 16.04 nas edições Desktop e Server

Ubuntu 16.04, codinome Xenial Xerus, com suporte de longo prazo foi lançado oficialmente hoje para desktop, servidor, nuvem e dispositivos móveis. A Canonical anunciou que o suporte oficial para esta versão durará até 2021.

Entre muitas correções de bugs e pacotes atualizados, o Ubuntu 16.04 vem com os seguintes novos recursos na versão do servidor:

Recursos do servidor Ubuntu 16.04

Kernel Linux 4.4
OpenSSH 7.2p2 (protocolo SSH versão 1 completamente removido, bem como suporte para troca de chaves DH de 1024 bits)
Apache e Nginx com suporte a PHP 7.0
Pitão 3.5
LXD 2.0
Docker 1.10
libvirt1.3.1
qemu 2.5
Apto 1.2
Conjunto de ferramentas GNU (glib 2.23, bindutils 2.2, GCC 5.3)
OpenStack Mitaka
VSwitch2.5.0
Nginx 1.9.15 com suporte HTTP/2
MySQL 5.7
Suporte ao sistema de arquivos ZFS

Recursos da área de trabalho do Ubuntu 16.04

A versão desktop vem com os seguintes recursos notáveis:

Unidade 7
Ubuntu Software Center é substituído pelo Gnome Software
Brasero e Empatia removidos
Pesquisas on-line do Dash desativadas
O iniciador pode ser movido para baixo
LibreOffice 5.1
Várias correções de bugs
Firefox 45

Este tutorial irá guiá-lo sobre como você pode atualizar do Ubuntu 15.10, Desktop e Servidor, para a nova versão do Ubuntu, 16.04, a partir da linha de comando.

Importante: Os usuários do Ubuntu 14.04 LTS podem atualizar para o Ubuntu 16.04 LTS usando nosso guia de atualização oficial Atualizar para o Ubuntu 16.04 LTS a partir do Ubuntu 14.04 LTS.

Você deve estar ciente de que o processo de atualização de uma versão mais antiga para uma versão mais recente sempre envolve alguns riscos e perda de dados ou pode quebrar seu sistema ou colocá-lo em estado de falha.

Portanto, sempre faça backup de seus dados importantes antes de prosseguir com as atualizações do sistema e sempre teste o processo em sistemas que não sejam de produção.

Atualizar pacotes do sistema

1. Antes de prosseguir com o processo de atualização, primeiro certifique-se de ter os pacotes mais recentes da versão atual instalados em seu sistema, emitindo os comandos abaixo no Terminal:


sudo apt-get update
sudo apt-get upgrade

2. Em seguida, certifique-se de também atualizar o sistema com as dependências e kernels ou pacotes mais recentes que são retidos pelo comando de atualização executando o comando abaixo.


sudo apt-get dist-upgrade

3. Finalmente, após a conclusão do processo de atualização, comece a remover o software indesejado do seu sistema para liberar espaço em disco, emitindo os comandos abaixo:


sudo apt-get autoremove
sudo apt-get clean

Isto removerá todos os pacotes deb armazenados anteriormente no diretório /var/cache/apt/archive/ e dependências, pacotes, kernels antigos ou bibliotecas desnecessárias.

Depois que o sistema estiver preparado para atualização, você deverá reiniciar o sistema após o processo de atualização para inicializar com o novo kernel.

Atualize para o Ubuntu 16.04 Desktop

4. Antes de iniciar o processo de atualização para a versão mais recente do Ubuntu, certifique-se de que o pacote update-manager-core, que é a ferramenta recomendada fornecida pela Canonical para atualização de versão, é instalado no sistema emitindo o comando abaixo.


sudo apt-get install update-manager-core

5. Agora, inicie a atualização com o comando abaixo:


sudo do-release-upgrade

6. Após uma série de verificações do sistema e modificações nos arquivos dos repositórios, a ferramenta irá informá-lo sobre todas as alterações do sistema e perguntar se você deseja continuar ou visualizar detalhes sobre o processo de atualização. Digite y no prompt para continuar a atualização.

7. Dependendo da sua conexão com a Internet, o processo de atualização poderá demorar um pouco. Enquanto isso, os pacotes serão baixados em seu sistema e instalados.

Além disso, o update-manager-core pode perguntar se você deseja reiniciar automaticamente os serviços e/ou substituir o arquivo de configuração dos pacotes pela nova versão.

Você deve responder com sim para reiniciar os serviços, mas é mais seguro manter os arquivos de configuração antigos para os pacotes recém-instalados caso você ainda não tenha feito backup desses arquivos conf. Além disso, deve ser seguro remover pacotes obsoletos digitando y no prompt interativo.

8. Finalmente, após o processo de atualização terminar com sucesso, o instalador informará que o sistema precisa ser reiniciado para aplicar as alterações e finalizar todo o processo de atualização. Responda com sim para prosseguir.

9. Após a reinicialização, o sistema deverá inicializar com a distribuição Ubuntu atualizada mais recente, 16.04. Para verificar o lançamento da sua distribuição, emita os comandos abaixo no terminal.


uname –a
cat /etc/lsb-release
cat /etc/issue.net
cat /etc/debian_version

10. Se você preferir verificar o lançamento da sua distribuição a partir da GUI, abra Configuração do sistema e vá para a guia Detalhes.

Atualize para o servidor Ubuntu 16.04

11. As mesmas etapas explicadas aqui também podem ser aplicadas nas versões do Ubuntu Server. No entanto, se o processo de atualização for feito remotamente a partir de uma conexão SSH, um processo SSH adicional para recuperação será iniciado automaticamente na porta 1022 em caso de falha do sistema.

Só por segurança, conecte-se ao console do servidor via SSH na porta 1022 também, mas não antes de adicionar uma regra de firewall para disponibilizar a conexão para tentativas externas, caso o firewall esteja instalado e funcionando, conforme ilustrado nas capturas de tela abaixo .


sudo do-release-upgrade -d

12. Depois de fazer a segunda conexão SSH em seu servidor, prossiga com a atualização do sistema normalmente. Após a conclusão do processo de atualização, reinicie a máquina e execute a limpeza do sistema emitindo os comandos abaixo:


sudo apt-get autoremove
sudo apt-get clean

Isso é tudo! Aproveite o Ubuntu 16.04 no seu computador, seja ele um desktop ou um servidor.

Leia também: As 7 principais coisas que você mais precisará fazer após instalar o Ubuntu 16.04 Xenial Xerus